Marv was a marine in the Dominion Marine Corps. Marv died in combat alongside Jess when their platoon charged a protoss nexus without an evacuation route. They were killed by the nearby mothership core.
Barba, Rick. StarCraft Field Manual (hardcover). Insight Editions, November 17, 2015.